1 00:00:05,982 --> 00:00:08,592 И нашата почва - пробиване изследване на акули 2 00:00:08,592 --> 00:00:11,512 е в самия център на тази визия. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,872 Изключително съм горд да съобщя че Sharktech - 4 00:00:15,872 --> 00:00:18,792 по-рано част от университета на южния бряг - 5 00:00:18,792 --> 00:00:21,312 започна да привлича вниманието... 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,312 Аз съм много назад. Ще се видим отново в лабораторията. 7 00:00:23,312 --> 00:00:24,903 Не искаш да останеш за терена? 8 00:00:24,903 --> 00:00:25,952 Написах предложението. 9 00:00:25,952 --> 00:00:27,432 Това е монументален момент за нас. 10 00:00:34,872 --> 00:00:37,872 за това, Сега бих искал да предам 11 00:00:37,872 --> 00:00:41,072 към един от световните водещи експерти по акули, 12 00:00:41,072 --> 00:00:43,542 Доцент Брайън Чандлър. 13 00:00:44,542 --> 00:00:46,792 Благодаря ти, Ашър. 14 00:00:47,822 --> 00:00:49,952 Ние сме изпълнявали генетични изследвания 15 00:00:49,952 --> 00:00:53,672 как белите акули се стабилизират и адаптират тяхната ДНК. 16 00:00:53,672 --> 00:00:55,352 Ние също ги проследихме, за да... 17 00:00:55,352 --> 00:00:57,232 Защо просто не ги оставиш на мира? 18 00:00:57,232 --> 00:00:59,592 Съжалявам, вие сте от? Знаеш кой съм. 19 00:01:02,072 --> 00:01:05,432 Можете ли да обясните как улавяне на акули на барабанни линии 20 00:01:05,432 --> 00:01:08,102 оказва влияние върху рибните популации? не е. 21 00:01:08,102 --> 00:01:10,023 Е, не е така какво казват рибарите. 22 00:01:10,023 --> 00:01:11,312 благодаря The... 23 00:01:11,312 --> 00:01:15,512 Ако можем да го върнем обратно към изследванията на Sharktech. 24 00:01:17,023 --> 00:01:18,822 Клемънтайн, продължение? 25 00:01:30,512 --> 00:01:33,023 Ще ви таксувам двойно на връщане. 26 00:01:33,023 --> 00:01:35,072 Разбира се, че си. 27 00:02:24,512 --> 00:02:25,542 добро утро 28 00:02:39,632 --> 00:02:41,432 Защо не го помоли да си тръгне? 29 00:02:41,432 --> 00:02:43,792 Аз съм помощник-оператор, не е вашата лична охрана. 30 00:02:43,792 --> 00:02:45,742 Накара ни да изглеждаме като идиоти. 31 00:02:45,742 --> 00:02:49,102 Браян, забрави за това. Добре мина. 32 00:02:49,102 --> 00:02:51,072 И утре сутринта ще има 33 00:02:51,072 --> 00:02:53,153 статии навсякъде за невероятната работа 34 00:02:53,153 --> 00:02:55,273 се случва в Sharktech. да 35 00:02:55,273 --> 00:02:57,432 Нашата работа, която продължава. 36 00:02:57,432 --> 00:02:59,072 Излизаш ли на лодката? 37 00:02:59,072 --> 00:03:00,662 да Трябва да проверя линиите на барабаните. 38 00:03:00,662 --> 00:03:02,582 Ще те пусна там долу. да 39 00:03:02,582 --> 00:03:04,872 имам идея Искам да разбера мозъка ти. 40 00:03:24,331 --> 00:03:27,002 Добре, Брайън е навън. 41 00:03:28,491 --> 00:03:31,331 Е, много благодаря и на двамата за тази сутрин. 42 00:03:31,331 --> 00:03:33,361 Срам за името му прекъсване. 43 00:03:34,611 --> 00:03:37,132 Добре, десет минути за наваксване през останалата част от деня. 44 00:03:37,132 --> 00:03:38,161 Мм-хм. 45 00:04:31,971 --> 00:04:34,331 Незаконно е без лиценз, знаеш ли 46 00:04:34,331 --> 00:04:35,721 Тя е домашен любимец. 47 00:04:35,721 --> 00:04:38,171 Мм? как се казва тя Каролайн. 48 00:04:38,171 --> 00:04:39,361 на колко години 49 00:04:39,361 --> 00:04:40,441 14 месеца. 50 00:04:40,441 --> 00:04:42,971 Дата на раждане? 31 юли 2024 г. 51 00:04:42,971 --> 00:04:44,281 Ммм 52 00:04:44,281 --> 00:04:45,921 Рак? Лео. 53 00:04:47,841 --> 00:04:49,331 Е, уверете се, че е на повод. 54 00:04:50,801 --> 00:04:51,841 Ще направя. 55 00:04:53,841 --> 00:04:56,171 Това е изненада за рождения ден на майката на Дейзи, 56 00:04:56,171 --> 00:04:58,252 тя ги обича. 57 00:04:58,252 --> 00:05:00,441 Съжалявам, ако това е глупав въпрос, 58 00:05:00,441 --> 00:05:02,691 но не ти ли е писано да бъдеш в Лондон? 59 00:05:04,281 --> 00:05:05,331 да 60 00:05:06,441 --> 00:05:07,611 Е, защо не си? 61 00:05:11,691 --> 00:05:14,041 Е, донякъде включва... Спрете. 62 00:05:14,041 --> 00:05:15,611 Не, позволете ми да го кажа. 63 00:05:15,611 --> 00:05:17,891 Не, Мак. Спри! хей 64 00:06:01,281 --> 00:06:03,091 Той изглежда твърде далеч. 65 00:06:03,091 --> 00:06:04,122 тук 66 00:06:06,761 --> 00:06:08,451 о 67 00:06:08,451 --> 00:06:09,841 Просто внимавайте за... Мм-хм. 68 00:06:11,481 --> 00:06:13,122 какво мислиш На риболов? 69 00:06:15,041 --> 00:06:16,201 не 70 00:06:16,201 --> 00:06:17,531 Без пръчки, без въдица. 71 00:06:21,561 --> 00:06:22,611 хм 72 00:06:24,531 --> 00:06:26,201 "Брайън Чандлър." 73 00:06:26,201 --> 00:06:27,961 Работи за Sharktech. 74 00:06:27,961 --> 00:06:29,681 Прилича на инфаркт или инсулт. 75 00:06:30,841 --> 00:06:33,041 Не можем да направим много за него. 76 00:06:33,041 --> 00:06:35,321 Моргата, те могат да дойдат и, ъъъ... 77 00:06:35,321 --> 00:06:37,761 Носи сребърна верижка. 78 00:06:37,761 --> 00:06:39,321 Само престъпление срещу модата. 79 00:06:40,891 --> 00:06:42,171 Не, обезцветено е. 80 00:06:48,321 --> 00:06:50,481 Развалени яйца. 81 00:06:50,481 --> 00:06:52,811 Няма начин. Да начин. 82 00:06:52,811 --> 00:06:55,481 Потъмнял метал, развалени яйца. Газ от сероводород. 83 00:06:56,641 --> 00:06:58,731 Но как може да бъде обгазен? 84 00:06:58,731 --> 00:07:00,321 Навън сме на лодка. 85 00:07:02,451 --> 00:07:05,531 Има слабо кожно дразнене около носа и устата. 86 00:07:07,201 --> 00:07:09,481 Ами ако го държат на лицето му? 87 00:07:09,481 --> 00:07:11,601 Това щеше да е сигурно, че вдишва достатъчно от това да го убия. 88 00:07:18,122 --> 00:07:20,531 Това е убийство. Може да е убийство. 89 00:07:20,531 --> 00:07:22,242 Ще разбера повече, когато го аутопсирам. 90 00:07:22,242 --> 00:07:24,481 Не, това е убийство. 91 00:07:24,481 --> 00:07:26,201 Вижте какво още можете да намерите върху тялото. 92 00:07:27,531 --> 00:07:28,761 Колин? 93 00:07:28,761 --> 00:07:30,601 Обличай се. 94 00:07:30,601 --> 00:07:32,601 Той беше моята дясна ръка. 95 00:07:33,992 --> 00:07:36,961 Той е изследвал акули цялата му кариера, 96 00:07:36,961 --> 00:07:39,321 още преди да се срещнем. 97 00:07:39,321 --> 00:07:41,811 Това е ужасно. Ето ти, скъпа. 98 00:07:41,811 --> 00:07:42,811 благодаря добре ли си 99 00:07:44,321 --> 00:07:45,372 Съпругът ми. 100 00:07:46,372 --> 00:07:48,271 Крейг Парк. Операции. 101 00:07:49,521 --> 00:07:51,242 Видяхте ли Брайън тази сутрин? 102 00:07:51,242 --> 00:07:53,321 Той говори на пресконференцията. 103 00:07:53,321 --> 00:07:55,811 Ние сме на ръба на някои значителни пробиви 104 00:07:55,811 --> 00:07:58,451 така че се отделихме от университета. 105 00:07:58,451 --> 00:08:00,881 И по-голям шанс за разпродаване на козметични компании 106 00:08:00,881 --> 00:08:03,321 които са отчаяни за прекъсване на процеса на стареене? Мм? 107 00:08:04,271 --> 00:08:05,761 Добър терен. 108 00:08:05,761 --> 00:08:08,761 Да, добре, науката е по-голяма отколкото просто предложение, детектив. 109 00:08:08,761 --> 00:08:10,761 Какво стана след пресконференцията? 110 00:08:10,761 --> 00:08:11,992 Имам всичко тук. 111 00:08:17,291 --> 00:08:18,341 Сузи Хуен. 112 00:08:19,811 --> 00:08:21,881 Тя е един от нашия екип. 113 00:08:21,881 --> 00:08:25,631 Доктор по морска биология и прекрасен учен. 114 00:08:29,091 --> 00:08:30,961 съжалявам 115 00:08:30,961 --> 00:08:33,731 Пресконференцията беше от 9 ч. 116 00:08:33,731 --> 00:08:35,631 пред лабораторията. 117 00:08:35,631 --> 00:08:37,801 Тогава Ашър изпусна Браян на лодката. 118 00:08:37,801 --> 00:08:39,761 Трябваше да провери барабанните линии. 119 00:08:39,761 --> 00:08:43,041 Кога беше това? Ами не знам точно. 120 00:08:44,041 --> 00:08:47,091 Оттук до пристана, около 10:30? 121 00:08:47,091 --> 00:08:48,731 Тогава какво? 122 00:08:48,731 --> 00:08:51,841 Е, ние се върнахме тук и ние... Продължихме деня си. 123 00:08:54,881 --> 00:08:55,911 11. 124 00:08:59,961 --> 00:09:01,242 Само ние. 125 00:09:01,242 --> 00:09:03,242 Има ли видеонаблюдение на дока? 126 00:09:04,271 --> 00:09:05,911 Да, мога да ти помогна с това. 127 00:09:05,911 --> 00:09:07,521 Навън в бараката. 128 00:09:12,081 --> 00:09:15,551 О, какво знаете за сероводорода? 129 00:09:15,551 --> 00:09:16,601 защо 130 00:09:17,911 --> 00:09:20,161 Смятаме, че това може да е фактор в смъртта на Браян. 131 00:09:21,441 --> 00:09:24,041 Е, ние сме учени. 132 00:09:24,041 --> 00:09:26,761 Дори студенти по химия първа година 133 00:09:26,761 --> 00:09:29,521 знам всичко, което има да се знае относно H2S. 134 00:09:32,161 --> 00:09:33,911 Не знам нищо за газта. 135 00:09:33,911 --> 00:09:35,961 Напуснах училище, когато бях на 16, така че... 136 00:09:35,961 --> 00:09:37,721 Ти си лодкар, нали? 137 00:09:37,721 --> 00:09:42,081 Не всички лодкари знаят за сероводород в затворени пространства? 138 00:09:42,081 --> 00:09:44,081 Кажете, когато почиствате главата, например. 139 00:09:45,721 --> 00:09:47,911 Предполагам, да. ах 140 00:09:47,911 --> 00:09:50,601 Вероятно има това, от което се нуждаете да го направя в тази стая. 141 00:09:54,811 --> 00:09:57,661 да добре Почти не го познавах, така че... 142 00:09:59,252 --> 00:10:02,091 Да, но Браян беше твърде голям - с мозък, за да говори с мен. 143 00:10:02,091 --> 00:10:05,252 Добре, значи това са последните 24 часа. 144 00:10:05,252 --> 00:10:06,451 Това е всичко, което имаме. 145 00:10:08,941 --> 00:10:10,122 Тогава ще те оставя на това. 146 00:10:15,011 --> 00:10:16,252 ОК, ОК. 147 00:10:17,661 --> 00:10:18,811 Ето го. 148 00:10:20,252 --> 00:10:21,481 10:38... 149 00:10:23,011 --> 00:10:25,372 ...който пасва на Ашър го караше там 150 00:10:25,372 --> 00:10:26,841 около 10:30ч. 151 00:10:26,841 --> 00:10:29,411 Тя се връща към лабораторията сега, за да се срещнем с останалите. 152 00:10:31,331 --> 00:10:33,481 Браян се качва на лодката, 153 00:10:33,481 --> 00:10:37,122 и сега само чакаме за нашия убиец. 154 00:10:40,011 --> 00:10:41,051 какво? 155 00:10:42,331 --> 00:10:44,091 Не, това не е възможно. Къде е нашият убиец? 156 00:10:48,372 --> 00:10:50,731 Не. Доколкото можем да кажем, единствените хора, които знаеха 157 00:10:50,731 --> 00:10:53,091 той щеше да бъде на тази лодка бяха екипажът на Sharktech 158 00:10:53,091 --> 00:10:55,051 и всички се върнаха в лабораторията от 11. 159 00:10:55,051 --> 00:10:56,581 Това не е достатъчно време да сляза там долу, 160 00:10:56,581 --> 00:10:57,611 убийте го и се върнете. 161 00:10:59,041 --> 00:11:00,481 Как може някой от тях да убие Браян 162 00:11:00,481 --> 00:11:02,811 когато беше на лодка в средата на водата? 163 00:11:27,252 --> 00:11:30,731 О, хей, хей, хей! мъртъв човек сам на лодка, 164 00:11:30,731 --> 00:11:31,971 така ли е 165 00:11:33,731 --> 00:11:35,021 О, това е ново. 166 00:11:35,021 --> 00:11:37,631 хей имай предвид, Едва не се задавих със стрида 167 00:11:37,631 --> 00:11:40,631 на тенекията на Мик Майкъл, Нова година, '99, Y2K. 168 00:11:40,631 --> 00:11:43,102 Разбира се, Бях изпил няколко чардита, 169 00:11:43,102 --> 00:11:46,151 така че не бях в най-добрата си форма, но все пак, 170 00:11:46,151 --> 00:11:48,431 там, но за Божията милост, като... 171 00:11:48,431 --> 00:11:50,711 Изпратиха записите на пресконференцията. 172 00:11:50,711 --> 00:11:54,661 Сканирах го малко, и аз също получих снимките 173 00:11:54,661 --> 00:11:58,461 на жертвата и екипът на лабораторията тук. 174 00:11:58,461 --> 00:12:00,651 Как искате да го управлявате? Искате ли дъската? 175 00:12:00,651 --> 00:12:03,171 Да, почистих го, подготвих го за вас. 176 00:12:03,171 --> 00:12:05,451 Хей, приятел, приятел, приятел. 177 00:12:05,451 --> 00:12:07,372 Не се срамувай. Сега ти си шефът. да 178 00:12:10,401 --> 00:12:12,041 за какво? 179 00:12:12,041 --> 00:12:15,761 Браян Чандлър, убит в средата на океана. 180 00:12:18,372 --> 00:12:22,011 Старши учен в Sharktech намерен мъртъв сам 181 00:12:22,011 --> 00:12:25,811 на борда на Хакари, изследователският кораб за Sharktech. 182 00:12:27,122 --> 00:12:31,891 Той се качи жив на борда в 10:38 сутринта, според видеонаблюдението. 183 00:12:31,891 --> 00:12:34,041 Той отплува в морето докато единствените хора 184 00:12:34,041 --> 00:12:36,041 кой знае къде е той - екипажът на Sharktech - 185 00:12:36,041 --> 00:12:38,041 всички се върнаха в лабораторията. 186 00:12:38,041 --> 00:12:41,321 някъде там, той беше обгазен със сероводород, 187 00:12:41,321 --> 00:12:43,531 мислим, че се държи върху лицето му върху плат. 188 00:12:43,531 --> 00:12:48,171 И той излиза на брега мъртъв при мен и Глен в 11:30. 189 00:12:48,171 --> 00:12:49,851 Някакви въпроси досега? 190 00:12:49,851 --> 00:12:51,401 Само един, любов. 191 00:12:51,401 --> 00:12:53,291 Какво по дяволите тук ли се връщаш 192 00:12:53,291 --> 00:12:55,891 Да, Макензи. Какво по дяволите тук ли се връщаш 193 00:12:55,891 --> 00:13:00,211 Мм-хм. Ммм Мм-хм. Това е добър въпрос. 194 00:13:00,211 --> 00:13:02,601 Това е справедлив въпрос. 195 00:13:04,681 --> 00:13:06,321 Но един човек е мъртъв 196 00:13:06,321 --> 00:13:08,571 и имаме работа за вършене. 197 00:13:08,571 --> 00:13:11,211 Детектив сержант Кларк... 198 00:13:12,531 --> 00:13:14,401 ...ще трябва да имаме разговор за това. 199 00:13:14,401 --> 00:13:15,451 разбираш ли 200 00:13:16,531 --> 00:13:17,601 Да, шефе. 201 00:13:19,531 --> 00:13:20,681 Добре, тръгвай. 202 00:13:22,492 --> 00:13:23,531 Sharktech! 203 00:13:32,851 --> 00:13:36,211 Sharktech, ръководен от професор Ашер Свенсон. 204 00:13:36,211 --> 00:13:37,881 Ммм 205 00:13:37,881 --> 00:13:40,131 Тя притежава лабораторията, благодарение на малко първоначални пари. 206 00:13:40,131 --> 00:13:41,492 Тя търси инвестиция. 207 00:13:41,492 --> 00:13:44,681 Тя кара Браян до пристана преди да отплава към смъртта си. 208 00:13:44,681 --> 00:13:47,242 И тогава тя се връща в лабораторията веднага след това. 209 00:13:49,851 --> 00:13:52,492 Крейг Парк. Съпругът на Ашер. 210 00:13:54,851 --> 00:13:59,161 И Сузи Хуен, изследовател. 211 00:13:59,161 --> 00:14:01,651 доколкото знаем, това са единствените хора, които знаеха 212 00:14:01,651 --> 00:14:03,451 че Браян щеше да бъде на тази лодка. 213 00:14:09,161 --> 00:14:11,601 Това е убийство. Никога не е случайно. 214 00:14:13,681 --> 00:14:15,571 Вероятно на дъното на океана до сега. 215 00:14:15,571 --> 00:14:17,771 Но, о, аз... намерих... 216 00:14:17,771 --> 00:14:19,881 Намерих това. Виж, виж, виж. 217 00:14:21,041 --> 00:14:22,521 Ммм какво е това 218 00:14:22,521 --> 00:14:25,372 Това е малко червена нишка. Ммм 219 00:14:25,372 --> 00:14:27,131 Беше на портата към дока, 220 00:14:27,131 --> 00:14:29,372 така че някой може да е скочил оградата. 221 00:14:29,372 --> 00:14:31,601 добре, Мисля, че може да имам представа за това. 222 00:14:31,601 --> 00:14:33,242 Имаше един човек на пресконференцията. 223 00:14:33,242 --> 00:14:34,451 Не изглеждаше като журналист, 224 00:14:34,451 --> 00:14:37,571 но той беше задаване на провокативни въпроси. 225 00:14:39,601 --> 00:14:42,051 там. Там, там, там. Увеличете, увеличете. 226 00:14:42,051 --> 00:14:44,411 Червена риза. о... 227 00:14:44,411 --> 00:14:46,161 ъъ... 228 00:14:46,161 --> 00:14:48,372 Е, трябва да разберем кой е това. 229 00:14:48,372 --> 00:14:50,291 Знам кой е това. 230 00:14:50,291 --> 00:14:52,961 Да, това е бившият ми съпруг. 231 00:14:55,441 --> 00:14:56,521 Ммм 232 00:14:56,521 --> 00:14:58,041 Здравейте, момчета. здравей приятел 233 00:14:58,041 --> 00:15:00,291 Здравей, красавице. здрасти 234 00:15:01,411 --> 00:15:02,771 Здравей, дамо. 235 00:15:02,771 --> 00:15:05,291 О, вижте тук! 236 00:15:05,291 --> 00:15:07,771 Е, не мина много време за да станете 237 00:15:07,771 --> 00:15:10,161 инструмент на заведението, направи ли го, Реджи? 238 00:15:10,161 --> 00:15:12,211 Какво се случи с "обезплати полицията"? 239 00:15:12,211 --> 00:15:15,411 Вместо това към социални грижи на институционализираната власт? 240 00:15:15,411 --> 00:15:19,441 О, дръпни си главата, би ли? Те просто искат да чатят. 241 00:15:19,441 --> 00:15:22,242 Мисля, че имам право да имам присъстващ законен представител, 242 00:15:22,242 --> 00:15:23,881 аз не съм ли 243 00:15:26,571 --> 00:15:29,571 Зададох основателни въпроси че имам право да питам. 244 00:15:29,571 --> 00:15:31,961 Всичките ми репортажи е правилно получен 245 00:15:31,961 --> 00:15:33,571 и публикуван на моя уебсайт. 246 00:15:33,571 --> 00:15:35,931 Ммм Ммм Мм-хм. 247 00:15:37,051 --> 00:15:40,801 да Обичам ризата си. Прескочил ли си огради наскоро? 248 00:15:43,211 --> 00:15:44,801 Вчера. 249 00:15:44,801 --> 00:15:46,801 Да направя няколко снимки 250 00:15:46,801 --> 00:15:49,161 да свидетелствам за щетите, които нанасят 251 00:15:49,161 --> 00:15:51,601 на нашето морско население и местни води. 252 00:15:52,601 --> 00:15:54,601 Не е престъпление. Е, така е. 253 00:15:56,362 --> 00:15:59,242 Браян Чандлър. Можеш да се обзаложиш, че го познавам. Той е един от най-лошите. 254 00:15:59,242 --> 00:16:01,571 Той е там и прави Бог знае какво по водата. 255 00:16:01,571 --> 00:16:04,441 Просто го дръж далеч от мен. Това е всичко, което казвам. 256 00:16:04,441 --> 00:16:06,161 О, това няма да е проблем. 257 00:16:11,521 --> 00:16:12,601 Мъртъв ли е? 258 00:16:14,161 --> 00:16:17,081 О, добре, той не беше толкова лош. 259 00:16:17,081 --> 00:16:19,521 Прекалявах с готвенето този малко. 260 00:16:19,521 --> 00:16:21,691 Къде бяхте след пресконференцията? 261 00:16:21,691 --> 00:16:25,081 Хм, бях навсякъде с мотора си. Някой да те вижда? 262 00:16:25,081 --> 00:16:27,571 Говоря с всички по моя маршрут. 263 00:16:27,571 --> 00:16:29,801 Това е местната общност е всичко за. 264 00:16:34,881 --> 00:16:36,521 Ако се оставя на разположение. 265 00:16:39,931 --> 00:16:42,362 Хей, Реджи. не започвай 266 00:16:42,362 --> 00:16:44,242 Изглеждаш много добре. 267 00:17:18,771 --> 00:17:20,771 Scry? 268 00:17:29,492 --> 00:17:31,601 Категорично не. 269 00:17:31,601 --> 00:17:34,721 Макензи, време за този разговор. 270 00:17:38,051 --> 00:17:41,242 Тя тръгва. Заминаване за Лондон. 271 00:17:41,242 --> 00:17:44,771 Ужасен стар делфински залив, отдръпване в огледалото за обратно виждане. 272 00:17:46,001 --> 00:17:48,721 И тогава, не знам, 24 часа по-късно получавам обаждане 273 00:17:48,721 --> 00:17:53,881 от dl Mooney обяснява че поради причини, свързани с графика... 274 00:17:55,281 --> 00:17:57,001 ... твоята работа просто не е вече като спешно. 275 00:17:57,001 --> 00:17:59,131 И отново си на разположение за мен. 276 00:18:00,242 --> 00:18:01,612 Временно? Да, временно. 277 00:18:01,612 --> 00:18:02,851 да Не, не, разбира се. да 278 00:18:05,411 --> 00:18:07,161 Една минута има работа, и следващия... 279 00:18:09,801 --> 00:18:11,161 Това е необичайно. 280 00:18:12,201 --> 00:18:14,362 не мислиш ли Ммм да 281 00:18:14,362 --> 00:18:16,362 Да, може би малко. Ммм 282 00:18:21,051 --> 00:18:23,492 Временно за колко време? 283 00:18:23,492 --> 00:18:24,841 аз не знам 284 00:18:26,841 --> 00:18:30,441 Има няколко неща че трябва да оправя. 285 00:18:30,441 --> 00:18:32,081 Не става нещо, има ли 286 00:18:32,081 --> 00:18:34,721 Нещо, което трябва да ме тревожи като ваш старши сержант? 287 00:18:34,721 --> 00:18:35,771 не 288 00:18:37,251 --> 00:18:40,051 Какво ще кажете тогава, просто, знаете ли, кажете... 289 00:18:41,362 --> 00:18:42,411 ...например... 290 00:18:45,131 --> 00:18:48,051 ...като майка, която е много загрижена за щастието на сина й? 291 00:18:52,051 --> 00:18:53,131 Също така не. 292 00:18:57,001 --> 00:18:58,561 Добре тогава. добре... 293 00:19:00,841 --> 00:19:03,081 ... добре дошъл отново до Sunny dolphin Cove. 294 00:19:03,081 --> 00:19:04,841 Ммм 295 00:19:17,991 --> 00:19:19,502 СЗО? 296 00:19:19,502 --> 00:19:22,941 Браян поставяше тракер в акула. 297 00:19:22,941 --> 00:19:25,382 Кацна на ръката ми. 298 00:19:25,382 --> 00:19:26,781 Акулата. 299 00:19:31,301 --> 00:19:32,551 Не е толкова зле. 300 00:19:33,821 --> 00:19:36,021 Но не можете да го получите над главата си, можеш ли? 301 00:19:38,021 --> 00:19:39,271 На горния рафт няма нищо. 302 00:19:41,551 --> 00:19:42,581 Освен ако не искате да... 303 00:19:42,581 --> 00:19:44,171 Защо не го пуснеш там? 304 00:19:44,171 --> 00:19:45,461 давай Докажете ми, че греша. 305 00:19:49,461 --> 00:19:50,502 С лявата ръка. 306 00:20:02,711 --> 00:20:04,811 Доктор по морска биология, 307 00:20:04,811 --> 00:20:07,551 и няма да те застраховат да си на вода. 308 00:20:08,941 --> 00:20:10,101 Защо не се отказа? 309 00:20:11,351 --> 00:20:14,221 Работих с Ашер тъй като студент. 310 00:20:14,221 --> 00:20:16,632 Няма да изхвърлям моята кариера с нея 311 00:20:16,632 --> 00:20:18,061 поради неуспех. 312 00:20:18,061 --> 00:20:21,351 Но всичките ти големи амбиции просто изтръгнат от теб 313 00:20:21,351 --> 00:20:23,061 заради Браян. 314 00:20:24,271 --> 00:20:25,351 Ядосан за това? 315 00:20:26,421 --> 00:20:27,502 Съвсем не. 316 00:20:28,811 --> 00:20:31,502 Акулите са мощни животни и може да бъде непредвидим. 317 00:20:32,581 --> 00:20:35,421 Понякога, когато се занимавате с тях в полето, 318 00:20:35,421 --> 00:20:36,701 могат да възникнат инциденти 319 00:20:36,701 --> 00:20:39,581 въпреки най-добрите усилия на всички участващи. 320 00:20:41,701 --> 00:20:43,781 хм Това е всичко за днес. 321 00:20:43,781 --> 00:20:46,061 Благодаря за отделеното време. 322 00:20:57,991 --> 00:21:00,421 Какво правят Sharktech с акулите? 323 00:21:00,421 --> 00:21:02,741 Проучете ги. 324 00:21:06,911 --> 00:21:08,581 Те не използват GPS? Мм-мм. 325 00:21:08,581 --> 00:21:10,551 GPS не работи от вътрешността на акула, 326 00:21:10,551 --> 00:21:12,221 където ги поставят. 327 00:21:12,221 --> 00:21:14,502 И така, след пресконференцията, 328 00:21:14,502 --> 00:21:16,911 Ашър кара Браян до пристана. 329 00:21:16,911 --> 00:21:20,021 Той се качва сам на лодката, отплава, 330 00:21:20,021 --> 00:21:23,471 в 10:38ч. 331 00:21:23,471 --> 00:21:28,191 10:57, тракерът записва пинг 332 00:21:28,191 --> 00:21:30,911 от станцията за слушане на този буй. 333 00:21:33,061 --> 00:21:34,091 11:14 ч. 334 00:21:35,661 --> 00:21:38,861 След това излиза на брега до Глен и мен в 11:30. 335 00:21:38,861 --> 00:21:42,141 Така че според до тези четири точки от данни... 336 00:21:43,622 --> 00:21:45,581 ... акостира откъдето е тръгнал, 337 00:21:45,581 --> 00:21:46,911 шамандура един пинг, 338 00:21:46,911 --> 00:21:48,191 шамандура два пинга, 339 00:21:48,191 --> 00:21:49,831 и след това на плажа, Глен и аз. 340 00:21:49,831 --> 00:21:52,502 Това е грубо приближение от пътя на лодката. 341 00:21:52,502 --> 00:21:54,261 Е, не може ли да отиде някъде другаде? 342 00:21:54,261 --> 00:21:56,622 Ако вървеше по крайбрежието, някой може да се е качил на борда 343 00:21:56,622 --> 00:21:58,372 да убие Браян. Мм-мм. 344 00:21:58,372 --> 00:22:01,111 Защото тази лодка има максимална скорост от около 20 възела. 345 00:22:01,111 --> 00:22:03,701 За да измине лодката това разстояние, в това време 346 00:22:03,701 --> 00:22:06,781 трябваше да отплава направо в морето. 347 00:22:06,781 --> 00:22:09,731 И то с тази скорост за да докарам лодка до него, 348 00:22:09,731 --> 00:22:11,221 завържете го, докато се движите... 349 00:22:11,221 --> 00:22:14,261 Искам да кажа, същото е и за джет ски, същото е и за каяка. 350 00:22:14,261 --> 00:22:16,341 Никой не можеше да се качи на борда. 351 00:22:16,341 --> 00:22:17,781 И дори да можеха, 352 00:22:17,781 --> 00:22:19,831 единствените хора, които знаят че той е там, 353 00:22:19,831 --> 00:22:23,502 добре, всички са обратно в лабораторията докато е при първия буй. 354 00:22:26,301 --> 00:22:27,581 Ммм 355 00:22:27,581 --> 00:22:29,941 Офисът на Браян. Намерихте ли нещо? 356 00:22:29,941 --> 00:22:32,701 Ъъъ, не съвсем. Сак за фитнес. 357 00:22:32,701 --> 00:22:35,941 Горнище, кърпи, обувки, нещо за гривна. 358 00:22:35,941 --> 00:22:38,581 Освен това, нищо необичайно. 359 00:22:38,581 --> 00:22:40,341 Ами шортите му? - Какво? 360 00:22:41,581 --> 00:22:45,111 В чантата му. Топ, кърпа, обувки, нещо за гривна. 361 00:22:45,111 --> 00:22:46,941 Без шорти? - не 362 00:22:48,341 --> 00:22:50,372 Кой ходи на фитнес без шорти? 363 00:23:00,622 --> 00:23:04,541 о! Здравей, Франки, ела тук. 364 00:23:04,541 --> 00:23:06,181 Хей, красавице. 365 00:23:06,181 --> 00:23:07,221 Къде е Глен, хей? 366 00:23:08,541 --> 00:23:10,701 Имам Браян Чандлър първо утре. 367 00:23:10,701 --> 00:23:12,291 Ще ти се обадя, когато свърша. 368 00:23:14,391 --> 00:23:15,931 Шорти. 369 00:23:15,931 --> 00:23:17,011 какво? 370 00:23:19,821 --> 00:23:21,571 Носиш шорти, 371 00:23:21,571 --> 00:23:25,141 което обикновено бихте направили ако щеше да тренираш. 372 00:23:25,141 --> 00:23:27,622 А, нормално. да 373 00:23:27,622 --> 00:23:29,361 Ммм - Здравей, Мак. 374 00:23:29,361 --> 00:23:30,642 здрасти 375 00:23:32,291 --> 00:23:33,701 виждаш ли Шорти. 376 00:23:35,421 --> 00:23:37,141 Не ти ли е писано да си в... 377 00:23:37,141 --> 00:23:38,781 ...в Лондон? 378 00:23:38,781 --> 00:23:41,571 Аз съм, да. да 379 00:23:41,571 --> 00:23:43,571 Но ти не си? не 380 00:23:43,571 --> 00:23:49,211 Хм, всъщност просто обяснявах това на Глен. 381 00:23:50,502 --> 00:23:52,141 Това са работни неща 382 00:23:52,141 --> 00:23:55,421 и забързаната среда на съвременната полиция. 383 00:23:57,261 --> 00:23:58,571 Това ли е? Това е. 384 00:23:59,821 --> 00:24:02,291 Е, Глен не каза нищо. 385 00:24:02,291 --> 00:24:04,781 О, просто се случи преди няколко часа. 386 00:24:04,781 --> 00:24:05,821 о 387 00:24:07,341 --> 00:24:11,141 Добре. Добре дошъл отново. 388 00:24:11,141 --> 00:24:12,781 тръгваме ли 389 00:24:12,781 --> 00:24:14,141 да нека го направим 390 00:24:15,141 --> 00:24:16,931 Франки. 391 00:24:16,931 --> 00:24:18,752 Добре. какво правим 392 00:24:18,752 --> 00:24:20,931 Около носа и нагоре по хълма? добре Състезавай се! 393 00:24:20,931 --> 00:24:22,031 о! 394 00:24:29,671 --> 00:24:32,061 Ю-ху! 395 00:24:32,061 --> 00:24:33,901 влизай 396 00:24:33,901 --> 00:24:35,851 о 397 00:24:35,851 --> 00:24:37,101 добре о! 398 00:24:38,901 --> 00:24:41,261 Е, направих тагин. 399 00:24:41,261 --> 00:24:43,101 Твърде много, разбира се, 400 00:24:43,101 --> 00:24:45,061 но мислех, че можеш възползвайте се от него 401 00:24:45,061 --> 00:24:47,701 защото сигурно нямаш нищо в къщата. 402 00:24:49,492 --> 00:24:50,541 благодаря 403 00:24:57,131 --> 00:24:58,742 Всички разопаковани? 404 00:24:58,742 --> 00:24:59,931 не 405 00:25:03,742 --> 00:25:05,781 мога ли да попитам Ммм 406 00:25:05,781 --> 00:25:07,211 какво стана 407 00:25:10,341 --> 00:25:11,381 Оперативни неща. нали знаеш... 408 00:25:13,671 --> 00:25:15,211 ...планиране. 409 00:25:15,211 --> 00:25:18,931 Планиране? Ммм Това е кошмар. 410 00:25:18,931 --> 00:25:20,421 Ммм 411 00:25:20,421 --> 00:25:21,701 добре... 412 00:25:23,131 --> 00:25:25,061 ...прекрасно е да те има отново, мед. 413 00:25:25,061 --> 00:25:27,211 Дори и да е само за малко. 414 00:25:27,211 --> 00:25:28,541 И така, тудъл-оо. 415 00:25:28,541 --> 00:25:30,311 Реджи. Мм? 416 00:25:34,622 --> 00:25:36,661 Откъде разбра с Дамо... 417 00:25:38,821 --> 00:25:40,131 ...кога е направено? 418 00:25:43,101 --> 00:25:47,211 Взех решение. И това беше. никога повече. 419 00:25:49,901 --> 00:25:52,981 толкова просто? ХИКАНЕ: Скъпа, не беше никак просто. 420 00:25:54,492 --> 00:25:58,701 Но всичко, което можете да направите е да следваш сърцето си 421 00:25:58,701 --> 00:26:01,211 далеч от някой, като мен, или... 422 00:26:02,981 --> 00:26:04,492 ... към тях. 423 00:26:07,981 --> 00:26:09,821 Ами ако не можете да отидете при тях? 424 00:26:11,571 --> 00:26:14,211 Ъъъ, кога... 425 00:26:16,021 --> 00:26:19,051 ...симптомите изчезват? 426 00:26:19,051 --> 00:26:22,461 Имате предвид чувства? Ммм 427 00:26:26,301 --> 00:26:27,381 Те не го правят. 428 00:26:28,851 --> 00:26:31,051 Но винаги съм мислил ако направиш нещо 429 00:26:31,051 --> 00:26:32,591 по правилната причина, 430 00:26:32,591 --> 00:26:35,231 светът просто идва да те срещне. 431 00:26:59,461 --> 00:27:00,971 Задушен. 432 00:27:00,971 --> 00:27:03,821 И намерих няколко влакна в устата и носа му. 433 00:27:03,821 --> 00:27:05,381 И така, можем да заключим - 434 00:27:05,381 --> 00:27:07,771 газ сероводород прилага се директно 435 00:27:07,771 --> 00:27:10,331 към лицето върху кърпа или нещо подобно. 436 00:27:10,331 --> 00:27:12,742 Колко бързо? Секунди. Няколко вдишвания. 437 00:27:12,742 --> 00:27:15,622 Бил е и на антикоагуланти. 438 00:27:16,742 --> 00:27:18,381 При риск от образуване на съсиреци изглежда. 439 00:27:18,381 --> 00:27:19,771 Отиде на фитнес. 440 00:27:19,771 --> 00:27:21,901 Ъъъ, не би бил моят съвет. 441 00:27:21,901 --> 00:27:23,821 Предполагам, че всеки лекар би се съгласил. 442 00:27:23,821 --> 00:27:25,691 Не трябваше да тренира. 443 00:27:27,051 --> 00:27:28,862 Доста висок риск от някакъв епизод. 444 00:27:28,862 --> 00:27:29,971 Така, който и да го е убил 445 00:27:29,971 --> 00:27:31,612 искаше да изглежда така инфаркт. 446 00:27:31,612 --> 00:27:33,661 Или инсулт. И го направи. 447 00:27:33,661 --> 00:27:35,021 Докато ти не се появи. 448 00:27:36,181 --> 00:27:37,381 Ето още нещо обаче. 449 00:27:38,742 --> 00:27:40,461 Имаше синини по врата. 450 00:27:40,461 --> 00:27:41,971 От борбата ли беше? 451 00:27:41,971 --> 00:27:44,181 С H2S, едва ли има някаква борба. 452 00:27:44,181 --> 00:27:46,742 Това е по-старо. Бих казал от задушаване. 453 00:27:50,771 --> 00:27:52,821 Това е. 454 00:28:01,251 --> 00:28:04,101 Все още правя доклада. Ще го изпратя. 455 00:28:07,301 --> 00:28:08,821 Чух те. 456 00:28:08,821 --> 00:28:11,051 Да, стоя точно тук. 457 00:28:13,021 --> 00:28:15,181 На годежното ви парти... 458 00:28:16,612 --> 00:28:17,661 ...след като си тръгнах? 459 00:28:19,301 --> 00:28:20,381 какво говориш 460 00:28:21,891 --> 00:28:24,331 върнах се. Хм... 461 00:28:24,331 --> 00:28:26,251 Франки, тя се качи в таксито, 462 00:28:26,251 --> 00:28:27,461 и тогава я върнах 463 00:28:27,461 --> 00:28:29,971 и тогава тя изтича при теб и, ъъ... 464 00:28:32,531 --> 00:28:38,461 ...Чух какво каза за чувствата ти към мен. 465 00:28:40,661 --> 00:28:42,891 Хм, исках да знам... 466 00:28:44,612 --> 00:28:46,051 ... реално ли е? 467 00:28:55,771 --> 00:28:58,171 Ммм 468 00:29:11,581 --> 00:29:13,971 Сега, къде е? Ъъъ, не този. ъъ... 469 00:29:13,971 --> 00:29:16,301 А, ето го. Така че, вижте това. 470 00:29:16,301 --> 00:29:18,171 да Това е планът за въздействие върху морето, 471 00:29:18,171 --> 00:29:22,301 който мистериозно беше подписан от съвет, непълен. 472 00:29:22,301 --> 00:29:24,661 Доказателство. 473 00:29:24,661 --> 00:29:28,531 Плодовете на моята гражданска журналистика и малко локум 474 00:29:28,531 --> 00:29:30,381 ако искаш малко. Това е любимото на Реджи. 475 00:29:30,381 --> 00:29:32,411 О, Боже, красиво е. 476 00:29:32,411 --> 00:29:33,501 Мм! 477 00:29:34,781 --> 00:29:35,891 да не 478 00:29:35,891 --> 00:29:37,021 не? 479 00:29:37,021 --> 00:29:40,171 не Ще те оставим за локум 480 00:29:40,171 --> 00:29:41,381 за сега 481 00:29:42,781 --> 00:29:44,501 Изтеглям всички исторически данни 482 00:29:44,501 --> 00:29:46,661 от този тракер, който намерихте на лодката. 483 00:29:48,301 --> 00:29:50,742 Това са много данни за проследяване на акули. нямам нищо против 484 00:29:50,742 --> 00:29:52,781 О, и тогава ще тръгваме до фитнеса. 485 00:29:52,781 --> 00:29:54,171 Това ме държеше будна през цялата снощи 486 00:29:54,171 --> 00:29:56,451 опитвайки се да разбера защо не носи шорти? 487 00:29:56,451 --> 00:29:57,811 Ммм какво е това 488 00:29:57,811 --> 00:30:01,301 О, това е цялото им изследване. Те трябва да го направят достъпно. 489 00:30:01,301 --> 00:30:02,531 Или поне го направиха, 490 00:30:02,531 --> 00:30:04,501 докато не взеха цялото нещо лично. 491 00:30:04,501 --> 00:30:06,221 Строг морски полицейски час 492 00:30:06,221 --> 00:30:08,862 но, знаете ли, ето ги на лодката 493 00:30:08,862 --> 00:30:11,091 нали знаете, тайни срещи. 494 00:30:11,091 --> 00:30:13,051 Хм, това са всички сметки. 495 00:30:13,051 --> 00:30:14,891 Как взе сметките им? 496 00:30:14,891 --> 00:30:17,171 Не ми е позволено да разкрия източниците си. 497 00:30:17,171 --> 00:30:19,451 чакай чакай Чакай, чакай, чакай. 498 00:30:19,451 --> 00:30:21,891 Чакай, чакай, чакай, чакай. какво? 499 00:30:21,891 --> 00:30:23,732 чакай какво? какво? 500 00:30:23,732 --> 00:30:26,331 За какво беше това тайни срещи? 501 00:30:26,331 --> 00:30:28,612 накрая някой иска да си върши работата. 502 00:30:30,612 --> 00:30:34,581 Дамо беше там преди няколко седмици, правене на снимки. 503 00:30:34,581 --> 00:30:36,732 Вижте кого видя долу на пристана. 504 00:30:36,732 --> 00:30:38,331 Ммм 505 00:30:40,971 --> 00:30:43,301 И изглежда като те бяха повече от просто колеги. 506 00:30:49,811 --> 00:30:52,331 Феликс? 507 00:30:54,941 --> 00:30:57,612 Колин, спри да ме питаш дали оставам. 508 00:30:57,612 --> 00:30:58,891 Спри да ме питаш дали съм добре. 509 00:31:00,251 --> 00:31:02,011 Не знам дали оставам. да добре съм 510 00:31:02,011 --> 00:31:03,971 И Феликс, добре, ако говори сериозно, той ще дойде при мен. 511 00:31:05,301 --> 00:31:06,661 Ооо! - Ооо! 512 00:31:07,811 --> 00:31:11,141 позволяват ли да вземеш униформения дом? 513 00:31:11,141 --> 00:31:13,091 О, кофти си! аз ли съм 514 00:31:15,862 --> 00:31:18,651 Добре. А, благодаря... Благодаря, че ни съдействате. 515 00:31:18,651 --> 00:31:21,701 И ние ще се свържем. 516 00:31:21,701 --> 00:31:23,612 Ъъъ, отхвърлено. 517 00:31:23,612 --> 00:31:24,651 Да, госпожо. 518 00:31:45,961 --> 00:31:47,911 да 519 00:31:47,911 --> 00:31:49,551 Бяхме без лодка, нали? 520 00:31:49,551 --> 00:31:50,911 Много неща за наваксване. 521 00:31:50,911 --> 00:31:51,961 Благодаря, скъпа. 522 00:31:53,801 --> 00:31:55,161 Това не пропуска ли водата? 523 00:31:56,601 --> 00:31:58,081 Разбира се. 524 00:31:58,081 --> 00:32:00,391 Преди няколко години бялата акула, 525 00:32:00,391 --> 00:32:02,551 – учтиво ме попита тя да напусне нейната територия. 526 00:32:02,551 --> 00:32:05,241 Ухапан. 527 00:32:05,241 --> 00:32:07,471 Защо не си купите нов неопренов костюм? 528 00:32:07,471 --> 00:32:09,632 Защото носенето на този е постоянно напомняне 529 00:32:09,632 --> 00:32:12,161 че океанът принадлежи на своите създания, а не на нас. 530 00:32:18,882 --> 00:32:20,031 Не мога да го разбера. 531 00:32:20,031 --> 00:32:22,111 О, добре, това си ти. 532 00:32:22,111 --> 00:32:24,241 И това е Браян. 533 00:32:24,241 --> 00:32:25,911 На борда на Хакари. 534 00:32:27,111 --> 00:32:29,271 ycu имаше ли любовна връзка? 535 00:32:34,471 --> 00:32:36,111 Не бих го нарекъл афера. 536 00:32:36,111 --> 00:32:37,752 добре Как бихте го нарекли? 537 00:32:37,752 --> 00:32:39,111 Много човешка грешка. 538 00:32:40,801 --> 00:32:44,161 Брайън... преживяваше тежко време. 539 00:32:44,161 --> 00:32:45,801 Той минаваше през травматичен развод. 540 00:32:45,801 --> 00:32:47,441 Той дойде при мен за утеха. 541 00:32:48,752 --> 00:32:49,911 Комфорт? 542 00:32:49,911 --> 00:32:51,801 да 543 00:32:51,801 --> 00:32:53,521 Работили сме заедно повече от 20 години. 544 00:32:55,031 --> 00:32:58,551 Повечето седмици бих прекарвал повече време с него, отколкото със собствения ми съпруг. 545 00:32:58,551 --> 00:33:01,591 Не се гордея с това. Случи се така, че сложих край. 546 00:33:01,591 --> 00:33:02,721 Как го прие Браян? 547 00:33:03,831 --> 00:33:05,111 Е, той... 548 00:33:05,111 --> 00:33:07,111 Той наведе глава и той продължи да работи 549 00:33:07,111 --> 00:33:08,622 и това е всичко, което ме интересува. 550 00:33:13,911 --> 00:33:16,271 Разбира се, че знаех. Аз не съм идиот. 551 00:33:16,271 --> 00:33:19,271 Тя излиташе с екипировката си за фитнес и се връща свеж като маргаритка. 552 00:33:20,671 --> 00:33:23,271 Ами ако госпожата му го напусне и го заведе на чистачките? 553 00:33:23,271 --> 00:33:24,872 Намери си друга жена, която да ти изсуши очите. 554 00:33:26,391 --> 00:33:28,641 Имах ccnversaticn с него. 555 00:33:28,641 --> 00:33:31,081 Казах му, че не пипаш портфейла на друг мъж или жена му. 556 00:33:32,471 --> 00:33:34,002 Мисля, че разбра посланието. 557 00:33:34,002 --> 00:33:37,511 Имахте ли ръцете си наоколо гърлото му по време на този разговор? 558 00:33:38,951 --> 00:33:41,161 може би не помня точно. 559 00:33:41,161 --> 00:33:42,951 добре Виждаш ли, работата е там, Крейг... 560 00:33:44,191 --> 00:33:46,801 ...заплашваш го, душиш го, и след това следващото нещо, 561 00:33:46,801 --> 00:33:48,591 той се оказва мъртъв на вашата лодка. 562 00:33:48,591 --> 00:33:50,831 Да, но както вече казах, Не бях близо до него. 563 00:33:50,831 --> 00:33:53,111 Ако искате да ме арестувате, госпожо, направи го 564 00:33:53,111 --> 00:33:54,441 Иначе съм малко зает 565 00:33:54,441 --> 00:33:57,002 опитвайки се да наваксам деня вие откраднахте от нас. 566 00:33:57,002 --> 00:33:58,311 Знаеш ли, когато претърси лодката? 567 00:34:00,872 --> 00:34:01,901 Ще се върнем. 568 00:34:02,872 --> 00:34:05,002 Не знам какво ме обзе. 569 00:34:07,231 --> 00:34:08,951 Три години! 570 00:34:08,951 --> 00:34:11,721 Почти не съм го виждал. Почти не съм мислила за него. 571 00:34:11,721 --> 00:34:13,721 Беше ужасен съпруг. 572 00:34:13,721 --> 00:34:16,231 Но винаги е имало, като, това... 573 00:34:17,471 --> 00:34:20,002 Тази енергия между нас. 574 00:34:20,002 --> 00:34:24,031 енергия? о! Пулсира. 575 00:34:24,031 --> 00:34:26,721 ха! И това е неоспоримо. 576 00:34:26,721 --> 00:34:29,721 И за всичките му грешки и имаше много, 577 00:34:29,721 --> 00:34:34,361 винаги имаше едно място че никога не сме имали проблеми. 578 00:34:34,361 --> 00:34:37,791 Искам да кажа, никога повече. Това е обещание. 579 00:34:37,791 --> 00:34:38,872 добре ли 580 00:34:40,311 --> 00:34:42,281 Ето го. 581 00:34:42,281 --> 00:34:43,791 Какво има там? Нищо 582 00:34:43,791 --> 00:34:44,872 Да, не, виж това. 583 00:34:44,872 --> 00:34:45,951 Вижте това. 584 00:34:48,431 --> 00:34:50,081 Здравейте, това е блогът на damo, 585 00:34:50,081 --> 00:34:51,311 хвърля светлина върху истината. 586 00:34:51,311 --> 00:34:55,231 И така, намерих публикация в блога на damo. Просто е кратък. 587 00:34:55,231 --> 00:34:58,721 Почивай в мир, Найджъл. Погребение в погребален дом Marigold. 588 00:34:58,721 --> 00:35:00,111 Дата и час и т.н. Кой е Найджъл? 589 00:35:00,111 --> 00:35:02,071 О, просто негов стар приятел. 590 00:35:02,071 --> 00:35:04,111 Не разбрах те отново се свързаха, 591 00:35:04,111 --> 00:35:06,721 затова се обадих на Мейв в Мариголд. 592 00:35:06,721 --> 00:35:08,111 Тя е в моята плувна група. 593 00:35:08,111 --> 00:35:10,071 Боже мой не бихте повярвали 594 00:35:10,071 --> 00:35:12,181 колко бързо се движи през водата. 595 00:35:12,181 --> 00:35:14,561 Тя току-що имаше смяна на тазобедрена става... Реджи. Реджи. 596 00:35:14,561 --> 00:35:15,591 добре 597 00:35:16,711 --> 00:35:20,752 Тя записа погребението и дамо говори. 598 00:35:23,391 --> 00:35:26,111 Найджъл лови риба в тези води откакто беше момче... 599 00:35:27,281 --> 00:35:30,361 ...и тяхното "изследване" го отне. 600 00:35:31,561 --> 00:35:33,511 И когато го нямаше, 601 00:35:33,511 --> 00:35:36,391 нямаше за какво да живее. 602 00:35:36,391 --> 00:35:38,071 Найдж, ще ми липсваш. 603 00:35:39,431 --> 00:35:42,391 Прекарахте ме през някои от най-трудните моменти в живота ми. 604 00:35:43,791 --> 00:35:45,281 Лекарят каза инфаркт. 605 00:35:46,921 --> 00:35:49,231 Но всички знаем кой наистина те уби. 606 00:35:50,872 --> 00:35:52,431 Ето какво знаем, Дамо. 607 00:35:52,431 --> 00:35:54,461 Вие обвинявате Sharktech за смъртта на твоя приятел. 608 00:35:54,461 --> 00:35:57,281 Обзалагате се, че ги обвинявам. Вината е тяхна. 609 00:35:57,281 --> 00:35:58,872 Барабани навсякъде. 610 00:35:58,872 --> 00:36:01,351 Голямо увеличение на акулите в риболова. 611 00:36:01,351 --> 00:36:02,711 Половината улов изчезна. 612 00:36:02,711 --> 00:36:04,101 Значи имаш мотив. 613 00:36:04,101 --> 00:36:06,921 Признахте, че сте се промъкнали в дока. 614 00:36:06,921 --> 00:36:09,131 Е, това е обществена земя. Трябва да бъде. 615 00:36:09,131 --> 00:36:10,321 Това сухо бягане ли беше? 616 00:36:10,321 --> 00:36:12,831 Щяхте ли да разберете как щеше да го направиш? 617 00:36:13,931 --> 00:36:15,571 Просто им отговорете. 618 00:36:15,571 --> 00:36:17,882 Нищо не стана. 619 00:36:17,882 --> 00:36:19,931 Промъкнах се преди няколко дни. 620 00:36:19,931 --> 00:36:22,441 отидох при съобщението вчера. 621 00:36:22,441 --> 00:36:25,002 Зададох въпросите си, и след това отидох на работа. 622 00:36:25,002 --> 00:36:27,571 Искам да кажа, че искам да спра Sharktech, 623 00:36:27,571 --> 00:36:31,061 но той е мъртъв, и все още вървят с пълна пара. 624 00:36:32,361 --> 00:36:34,961 И без това не можех да го направя! Дори никога не съм бил на тази лодка. 625 00:36:37,961 --> 00:36:39,361 И е прав. 626 00:36:39,361 --> 00:36:41,882 Знаем, че не се е качил на лодката деня на убийството. 627 00:36:41,882 --> 00:36:43,361 Виждали сме видеонаблюдение. 628 00:36:43,361 --> 00:36:45,681 Знаем, че никой не се качи на лодката различен от Браян. 629 00:36:45,681 --> 00:36:47,361 И той беше жив, когато го направи. 630 00:36:47,361 --> 00:36:49,211 И останалите три Sharktech подозира, 631 00:36:49,211 --> 00:36:51,911 добре, всички бяха на сушата докато е бил убит в морето. 632 00:37:06,421 --> 00:37:08,651 защо ме зяпаш 633 00:37:08,651 --> 00:37:10,651 Е, съвсем нормално когато мълчиш, 634 00:37:10,651 --> 00:37:12,261 това е защото си на път да го решим. 635 00:37:13,941 --> 00:37:16,141 Ммм Как вървеше във фитнеса? 636 00:37:16,141 --> 00:37:17,732 Нищо Празно шкафче. 637 00:37:17,732 --> 00:37:19,732 Без шорти? не нищо 638 00:37:19,732 --> 00:37:22,141 Персоналът на рецепцията потвърди, че е там малко, 639 00:37:22,141 --> 00:37:24,011 но никога не използва истинската фитнес зала. 640 00:37:24,011 --> 00:37:26,261 Ъъъ, знаеш кой друг е член, все пак? 641 00:37:26,261 --> 00:37:27,581 Ашер Свенсон. 642 00:37:28,901 --> 00:37:32,732 И тя се връща от фитнеса свеж като маргаритка... 643 00:37:32,732 --> 00:37:34,581 ...според tc Крейг. 644 00:37:34,581 --> 00:37:38,221 И така, защо отиват и двамата във фитнес зала, която не използват? 645 00:37:39,291 --> 00:37:41,191 Имате ли акаунтите на Sharktech? да 646 00:37:42,621 --> 00:37:44,581 Не съм минавал през тях правилно. 647 00:37:44,581 --> 00:37:45,651 Бях дълбоко в данните 648 00:37:45,651 --> 00:37:48,341 от този тракер, който намерихме на лодката. 649 00:37:48,341 --> 00:37:50,261 Всичко е малко странно. Няма смисъл. 650 00:37:54,701 --> 00:37:56,831 Ще го оправя. 651 00:37:56,831 --> 00:37:59,901 Морска поддръжка на PandT. 652 00:37:59,901 --> 00:38:01,831 Глен получи малък шамар 653 00:38:01,831 --> 00:38:03,621 от парче скъсан плат на тента. 654 00:38:04,701 --> 00:38:07,291 така че Така че те са явно харчи 655 00:38:07,291 --> 00:38:09,261 хиляди долари за поддръжка на лодка, 656 00:38:09,261 --> 00:38:12,112 но не се оправиха този скъсан плат? 657 00:38:14,181 --> 00:38:15,221 точно така 658 00:38:17,651 --> 00:38:20,141 отново? 659 00:38:20,141 --> 00:38:21,821 Просто отидете и я вземете! 660 00:38:25,901 --> 00:38:27,181 О, почакай. Преди да направите... 661 00:38:30,751 --> 00:38:33,901 ...защо не оправи плата на тентата на Хакари? 662 00:38:33,901 --> 00:38:35,291 На нашия бюджет? 663 00:38:35,291 --> 00:38:36,341 майтапиш се 664 00:38:42,371 --> 00:38:44,141 Няма друго обяснение. 665 00:38:44,141 --> 00:38:49,112 Пари за поддръжка на лодка PandT не се харчат за ремонт на лодката, 666 00:38:49,112 --> 00:38:51,882 а по-скоро се изваждат в брой от Ашер. 667 00:38:51,882 --> 00:38:55,081 Мм-мм. Ммм 668 00:38:55,081 --> 00:38:56,291 Тя отиваше на фитнес, 669 00:38:56,291 --> 00:38:58,061 но тя се връщаше свежа като маргаритка. 670 00:38:58,061 --> 00:39:00,211 Мисля, че тя отива на фитнес, 671 00:39:00,211 --> 00:39:01,982 влагане на тези пари в шкафчето на Браян. 672 00:39:03,461 --> 00:39:06,621 Браян, който никога не е ходил на фитнес заради сърдечното му състояние, 673 00:39:06,621 --> 00:39:08,501 го вдига. 674 00:39:08,501 --> 00:39:10,751 хаха имам предвид, мъжът дори няма шорти. 675 00:39:22,621 --> 00:39:23,701 Обезцветено е. 676 00:39:25,061 --> 00:39:26,141 Глен получи шамар. 677 00:39:26,141 --> 00:39:27,741 Платът удари Глен. 678 00:39:29,102 --> 00:39:30,571 Но тогава, когато Браян се качи... 679 00:39:32,571 --> 00:39:34,211 Имате ли видеонаблюдение? 680 00:39:37,651 --> 00:39:40,461 там. Не е скъсана. 681 00:39:41,741 --> 00:39:43,341 Тъканта. Платът на сенника. 682 00:39:44,852 --> 00:39:45,901 но... 683 00:39:48,031 --> 00:39:49,341 ...ако не е скъсано... 684 00:39:50,491 --> 00:39:52,102 ...и това е танкът на Ашер, тогава... 685 00:39:53,491 --> 00:39:54,901 Не, единственият начин това е възможно е... 686 00:40:12,441 --> 00:40:14,002 О, това е смело. 687 00:40:15,311 --> 00:40:16,481 Хайде, Колин! 688 00:40:29,761 --> 00:40:32,151 Времевата линия беше толкова стегната, 689 00:40:32,151 --> 00:40:35,401 не може да е твърде далеч от лабораторията 690 00:40:35,401 --> 00:40:37,431 или никога нямаше да се върнат във времето. 691 00:40:40,321 --> 00:40:41,361 това. 692 00:40:58,951 --> 00:41:02,151 Тиха сутрин на плажа. 693 00:41:03,401 --> 00:41:08,002 Това е, което добрите хора от Dolphin Cove се наслаждаваха. 694 00:41:08,002 --> 00:41:12,002 До Хакари дойде пъшкайки на брега 695 00:41:12,002 --> 00:41:14,401 с тялото на Браян Чандлър на борда... 696 00:41:15,361 --> 00:41:17,122 ...търся целия свят 697 00:41:17,122 --> 00:41:20,321 като трагична, но неизненадваща смърт 698 00:41:20,321 --> 00:41:22,122 на човек със сърдечно заболяване, но... 699 00:41:23,431 --> 00:41:25,231 Браян Чандлър беше убит... 700 00:41:26,431 --> 00:41:31,561 ...обгазено със задържан водороден сулфид към лицето му върху кърпа. 701 00:41:31,561 --> 00:41:34,511 По някакъв начин той отплава тази лодка излиза в морето жива, 702 00:41:34,511 --> 00:41:38,281 и излезе на брега мъртъв, сам през цялото време. 703 00:41:38,281 --> 00:41:39,401 Как е възможно? 704 00:41:40,961 --> 00:41:42,071 Ще стигна до това. 705 00:41:42,071 --> 00:41:44,841 Защото за да разберем как, трябва да разберем защо. 706 00:41:44,841 --> 00:41:47,961 Крейг, ти нападна Браян за афера 707 00:41:47,961 --> 00:41:50,561 той имаше със съпругата ти, Ашър. 708 00:41:50,561 --> 00:41:52,401 поне, това си предположи, че е. 709 00:41:52,401 --> 00:41:53,681 Защо не? 710 00:41:53,681 --> 00:41:55,481 Така ни изглеждаше, също. 711 00:41:55,481 --> 00:41:56,961 И снимките на Дамо. 712 00:41:56,961 --> 00:41:59,711 И това е, което ни каза, Ашър. 713 00:41:59,711 --> 00:42:03,041 Целта на Дамо беше да улови някои доказателства 714 00:42:03,041 --> 00:42:05,641 това може да потопи Sharktech. 715 00:42:05,641 --> 00:42:06,681 Оказа се, че го е направил. 716 00:42:07,841 --> 00:42:09,601 Но не беше афера. 717 00:42:09,601 --> 00:42:11,921 Какво са заснели тези снимки беше заплаха. 718 00:42:15,041 --> 00:42:17,401 Не можа да му платиш от собствения си джоб. 719 00:42:17,401 --> 00:42:19,401 парите, трябваше да дойде през Sharktech, 720 00:42:19,401 --> 00:42:21,681 но всъщност няма бюджетна линия за изнудване. 721 00:42:21,681 --> 00:42:25,992 Но има за хиляди долара за поддръжка на лодка, 722 00:42:25,992 --> 00:42:28,071 което е странно когато не можехте да си позволите 723 00:42:28,071 --> 00:42:30,872 за да поправите малко скъсан плат на тентата на Хакари. 724 00:42:31,872 --> 00:42:33,231 Но защо? 725 00:42:33,231 --> 00:42:35,601 Защо Браян те изнудва? 726 00:42:35,601 --> 00:42:37,041 Отговорът, Феликс. 727 00:42:38,761 --> 00:42:41,321 Проследяващ маяк 427. 728 00:42:41,321 --> 00:42:43,151 Според публикуваните от вас данни, 729 00:42:43,151 --> 00:42:44,841 този тракер е бил в бяла акула 730 00:42:44,841 --> 00:42:46,561 за последните две години. 731 00:42:46,561 --> 00:42:49,242 Когато полицай Уилкинсън изтегли действителните необработени данни, 732 00:42:49,242 --> 00:42:50,872 опитвайки се да го съпоставя с това, което сте публикували. 733 00:42:50,872 --> 00:42:52,401 Е, къде беше, Феликс? 734 00:42:52,401 --> 00:42:53,761 На лодката през цялото време. 735 00:42:53,761 --> 00:42:56,041 Фалшифицирахте данните си. 736 00:42:56,041 --> 00:42:57,711 И Брайън го разбра. 737 00:42:57,711 --> 00:43:01,071 И с брутален развод, за който да платя, той те притискаше. 738 00:43:02,561 --> 00:43:03,681 Не съм го убил. 739 00:43:04,711 --> 00:43:06,271 Ще стигна до това. 740 00:43:06,271 --> 00:43:09,242 Тъй като въпросът не можахме да отговорим 741 00:43:09,242 --> 00:43:11,711 беше как Брайън може да бъде убит 742 00:43:11,711 --> 00:43:14,511 когато беше сам на лодка 743 00:43:14,511 --> 00:43:16,481 в средата на океана? 744 00:43:16,481 --> 00:43:18,481 Когато погледнахме видеонаблюдението, 745 00:43:18,481 --> 00:43:21,631 предположихме, че е Браян на лодката. 746 00:43:21,631 --> 00:43:24,071 Но не беше, нали, Ашър? 747 00:43:27,122 --> 00:43:29,431 Шапка, същото яке, количка като покривало, 748 00:43:29,431 --> 00:43:31,321 знаейки, че камерите са далеч, 749 00:43:31,321 --> 00:43:33,551 ти предположи че никой не би могъл да каже 750 00:43:33,551 --> 00:43:35,911 че е друг човек. 751 00:43:35,911 --> 00:43:38,401 Или... и това е наистина смелата част... 752 00:43:38,401 --> 00:43:41,151 че това е друга лодка. 753 00:43:43,992 --> 00:43:47,551 Имаше две лодки използвани в това убийство, 754 00:43:47,551 --> 00:43:50,151 Хакари, с който Брайън отплава и излезе на брега, 755 00:43:50,151 --> 00:43:52,321 и втора лодка, лодката на CCTV, 756 00:43:52,321 --> 00:43:56,122 лодката, която ти, Ашер, отплава от дока в 10:38, 757 00:43:56,122 --> 00:43:58,041 маскиран като Браян. 758 00:43:58,041 --> 00:44:01,711 Лодките бяха измислени да изглеждат почти идентични, 759 00:44:01,711 --> 00:44:03,961 но с една малка разлика - 760 00:44:03,961 --> 00:44:07,151 плата на сенника на Хакари е разкъсан 761 00:44:07,151 --> 00:44:09,631 и на лодката-примамка, девствена. 762 00:44:10,711 --> 00:44:14,122 Браян отплава на истинската лодка - Хакари - 763 00:44:14,122 --> 00:44:15,881 до която ти го закара, 764 00:44:15,881 --> 00:44:18,191 който беше вързан на друг док. 765 00:44:18,191 --> 00:44:22,351 Но чака на борда се крие беше ваш съучастник. 766 00:44:22,351 --> 00:44:25,151 Защитавайки се от смъртоносния сероводород 767 00:44:25,151 --> 00:44:26,992 в екипировка за гмуркане. 768 00:44:26,992 --> 00:44:28,521 Тогава беше достатъчно лесно за убиеца 769 00:44:28,521 --> 00:44:29,881 да избяга отстрани, 770 00:44:29,881 --> 00:44:34,242 оставяйки Браян мъртъв на борда и Хакари, плаващ в морето. 771 00:44:34,242 --> 00:44:38,961 Междувременно Ашър шофира тази лодка обратно до мястото, където я намерихме, 772 00:44:38,961 --> 00:44:41,551 прибиране на убиеца от водата по пътя. 773 00:44:41,551 --> 00:44:43,551 Това е дързък план, 774 00:44:43,551 --> 00:44:45,711 което го правеше да изглежда така Браян беше убит 775 00:44:45,711 --> 00:44:48,521 навън по водата докато убийците са били на сушата. 776 00:44:48,521 --> 00:44:50,431 Беше... 777 00:44:50,431 --> 00:44:51,911 ... водоустойчиво алиби. 778 00:44:51,911 --> 00:44:54,242 Звучи ли правилно, Сузи? 779 00:44:54,242 --> 00:44:55,601 какво? 780 00:44:57,191 --> 00:44:58,521 Ти знаеше за изнудването. 781 00:44:58,521 --> 00:45:00,992 Искам да кажа, ти си през всичко в тази лаборатория. 782 00:45:00,992 --> 00:45:02,681 Знаете къде отиват парите. 783 00:45:02,681 --> 00:45:04,191 Ти мразеше Браян. 784 00:45:05,191 --> 00:45:07,551 Той взе твоята мечта да съм във водата далеч от вас. 785 00:45:08,911 --> 00:45:11,112 Но най-важното, 786 00:45:11,112 --> 00:45:12,992 боготвориш Ашер. 787 00:45:14,112 --> 00:45:16,601 Кариерата ви е вързана към нейните изследвания. 788 00:45:17,801 --> 00:45:19,992 Ако тя падне, вие също. 789 00:45:19,992 --> 00:45:23,321 И си мисля че бихте направили всичко 790 00:45:23,321 --> 00:45:24,551 за да спре това да се случва. 791 00:45:26,711 --> 00:45:27,881 Бях тук през цялото време. 792 00:45:27,881 --> 00:45:28,911 Ммм Ммм 793 00:45:28,911 --> 00:45:30,681 Напуснахте пресконференцията по-рано. 794 00:45:30,681 --> 00:45:32,391 Видяхме ви на кадрите онлайн. 795 00:45:32,391 --> 00:45:33,711 Да отида в лабораторията. 796 00:45:33,711 --> 00:45:35,271 Да чакам Браян на лодката 797 00:45:35,271 --> 00:45:37,161 носещ водолазното оборудване на Asher, 798 00:45:37,161 --> 00:45:38,391 тъй като нямате 799 00:45:38,391 --> 00:45:40,911 защото няма да те застраховат да си на вода. 800 00:45:40,911 --> 00:45:43,961 И това е резервоарът на Ашер това е обезцветено от газта. 801 00:45:43,961 --> 00:45:45,041 съжалявам 802 00:45:45,041 --> 00:45:48,551 Това е най-нелепата история някога съм чувал. 803 00:45:50,191 --> 00:45:51,242 хм 804 00:45:51,242 --> 00:45:52,271 да 805 00:45:53,391 --> 00:45:54,992 Да, вероятно е така, нали? 806 00:45:58,551 --> 00:46:00,191 О, все пак звучеше убедително. 807 00:46:00,191 --> 00:46:01,831 Само за... Само за момент? 808 00:46:04,601 --> 00:46:06,801 Въпреки че - и просто ме забавлявайте тук за минута - 809 00:46:06,801 --> 00:46:09,551 знаем кой уби Брайън носеше неопреновия костюм на Ашер, 810 00:46:09,551 --> 00:46:11,242 и който и да е носеше неопреновия костюм на Ашер 811 00:46:11,242 --> 00:46:13,161 ще има раздразнена кожа от едно място 812 00:46:13,161 --> 00:46:14,441 до които газът може да стигне, 813 00:46:14,441 --> 00:46:17,601 което е дупките в ръцете откъдето е ухапана от акула. 814 00:46:19,191 --> 00:46:21,031 А тя ги няма. 815 00:46:21,031 --> 00:46:22,631 Той ги няма. 816 00:46:22,631 --> 00:46:24,391 Той също ги няма. 817 00:46:24,391 --> 00:46:26,911 И така, бихте ли се навили твоят ръкав? 818 00:46:28,992 --> 00:46:31,311 добре Полицай Уилкинсън? 819 00:46:34,191 --> 00:46:35,242 мога ли 820 00:46:40,112 --> 00:46:41,351 Извинете пръстите. 821 00:46:47,631 --> 00:46:49,112 Сузи Хуен. 822 00:46:54,291 --> 00:46:57,461 Всичко, за което съм работил, го няма. 823 00:46:57,461 --> 00:46:59,331 Никога не трябваше да ти вярвам с каквото и да било. 824 00:47:32,461 --> 00:47:33,741 Две лодки? 825 00:47:33,741 --> 00:47:34,901 Удебелен. 826 00:47:34,901 --> 00:47:35,931 да 827 00:47:37,461 --> 00:47:38,851 да 828 00:47:38,851 --> 00:47:41,181 Много смело. 829 00:47:46,002 --> 00:47:48,821 какво казах на годежното парти... 830 00:47:51,101 --> 00:47:53,051 ...беше емоционален момент. 831 00:47:53,051 --> 00:47:54,741 Ти си отиваше и... 832 00:47:56,291 --> 00:47:58,051 Да, казах го. 833 00:47:59,002 --> 00:48:00,051 Даже го усетих. 834 00:48:03,051 --> 00:48:04,132 Но не е... 835 00:48:07,571 --> 00:48:09,382 Имахме своя шанс, е това, което казвам. 836 00:48:12,491 --> 00:48:13,641 да Ние го направихме. 837 00:48:15,931 --> 00:48:17,771 ще се женя. 838 00:48:17,771 --> 00:48:19,531 аз знам 839 00:48:21,741 --> 00:48:23,571 Това е, ъъ... Това е фантастично. 840 00:48:26,132 --> 00:48:27,691 имам предвид... 841 00:48:27,691 --> 00:48:30,331 Не е причината да се върнеш, нали? 842 00:48:34,531 --> 00:48:35,571 не 843 00:48:37,051 --> 00:48:40,382 Това е... планиране? 844 00:48:40,382 --> 00:48:41,771 Хм 845 00:48:41,771 --> 00:48:43,571 Сложно е, но е... 846 00:48:43,571 --> 00:48:45,971 Няма нищо общо с това. 847 00:48:47,211 --> 00:48:50,051 Което така или иначе не е нещо. не 848 00:48:55,921 --> 00:49:00,661 Хм, предполагам, че това е всичко тогава има какво да се каже за това. 849 00:49:02,811 --> 00:49:04,051 Насладете се на сърфирането си. 850 00:49:05,851 --> 00:49:06,891 да 851 00:49:30,152 --> 00:49:33,331 хей 852 00:49:33,331 --> 00:49:35,531 Знаех, че не са добри. 853 00:49:39,491 --> 00:49:41,811 Съжалявам за Найджъл. 854 00:49:41,811 --> 00:49:44,132 Да, той беше добър човек. да 855 00:49:44,132 --> 00:49:46,811 Той беше до мен, след като си тръгна, 856 00:49:46,811 --> 00:49:49,001 когато нямах никого. 857 00:49:55,511 --> 00:49:57,951 Аз не съм инструмент на заведението, между другото 858 00:49:57,951 --> 00:49:59,471 За полицията. 859 00:49:59,471 --> 00:50:00,721 Върша важна работа. 860 00:50:00,721 --> 00:50:01,791 да, да да 861 00:50:01,791 --> 00:50:02,871 разбира се да, да 862 00:50:02,871 --> 00:50:05,471 Помогнете на малки стари дами с техните билети за паркиране? 863 00:50:06,641 --> 00:50:07,751 Разбира се. 864 00:50:07,751 --> 00:50:09,951 уау какво? 865 00:50:11,112 --> 00:50:12,711 Никога повече, дамо. 866 00:50:14,071 --> 00:50:16,151 никога повече. 867 00:50:16,151 --> 00:50:17,232 какво? 868 00:50:17,232 --> 00:50:18,281 Реджи! 869 00:50:19,461 --> 00:50:20,541 какво казах 870 00:50:22,431 --> 00:50:23,951 Реджи! какво направих 871 00:50:33,751 --> 00:50:35,541 Макензи. Готово е. 872 00:50:37,102 --> 00:50:38,461 Мога да се върна. 873 00:50:38,461 --> 00:50:39,791 Какво искаш да кажеш, че е готово? 874 00:50:39,791 --> 00:50:43,181 Каквито и чувства да имаше... 875 00:50:45,071 --> 00:50:47,311 ...не е нещо. Можете ли да ми резервирате полет? 876 00:50:47,311 --> 00:50:51,741 Страхувам се, че е не е толкова просто, дл Кларк. 877 00:50:51,741 --> 00:50:53,871 Толкова много движещи се части тук, 878 00:50:53,871 --> 00:50:56,352 случаи в различни състояния на потока. 879 00:50:56,352 --> 00:50:58,671 Ще ми трябва този файл до края на деня! 880 00:50:58,671 --> 00:51:01,031 Знам, че си в кръчмата. Глупости. 881 00:51:01,031 --> 00:51:02,711 Чувам как огънят пука 882 00:51:02,711 --> 00:51:04,641 и дъждът по прозорците. 883 00:51:04,641 --> 00:51:08,181 И бих казал, че си на път една трета до половината на пинта? 884 00:51:08,181 --> 00:51:09,431 Вашият втори. 885 00:51:12,711 --> 00:51:15,181 ти си добър Винаги съм го казвал. 886 00:51:15,181 --> 00:51:17,311 Независимо от това, ще мине известно време 887 00:51:17,311 --> 00:51:19,031 преди да можем да ви включим обратно. 888 00:51:19,031 --> 00:51:22,311 Но вчера ти бягаше да ме посрещне на летището. 889 00:51:22,311 --> 00:51:24,921 Е, това е забързаното среда на съвременната полиция. 890 00:51:24,921 --> 00:51:27,071 Ти си в кръчмата. В почивния ми ден. 891 00:51:27,071 --> 00:51:29,011 И какво? не мога да се върна. 892 00:51:29,011 --> 00:51:32,811 Казвам, че каквото и да те е спряло да се кача на този самолет 893 00:51:32,811 --> 00:51:35,171 не е нещо просто се справяш за една нощ. 894 00:51:35,171 --> 00:51:37,122 Да така е. Току що ти го казах. 895 00:51:37,122 --> 00:51:39,581 Има нещо в този град 896 00:51:39,581 --> 00:51:42,372 които трябва да направите вашият мир с. 897 00:51:42,372 --> 00:51:45,102 най-малкото няма работа за теб тук. 898 00:51:45,102 --> 00:51:47,631 Какво, значи, казваш Аз съм заседнал тук? 899 00:51:47,631 --> 00:51:48,951 отново? 900 00:51:48,951 --> 00:51:50,271 Страхувам се, че е така. 901 00:52:16,122 --> 00:52:20,041 Известният летлив Point Ruin се завръщат в Dolphin Cove. 902 00:52:20,041 --> 00:52:22,041 Мислех, че се мразят. 903 00:52:22,041 --> 00:52:25,372 О, това е прекалено опростяване на сложна динамика. 904 00:52:25,372 --> 00:52:27,321 Никога не си разбрал истината с Point Ruin. 905 00:52:27,321 --> 00:52:28,861 Получавате само песните. 906 00:52:31,861 --> 00:52:32,931 страхотно 907 00:52:32,931 --> 00:52:34,811 Всички бяха в този театър заедно 908 00:52:34,811 --> 00:52:36,291 в момента на убийството. 909 00:52:36,291 --> 00:52:37,761 Или бяха? 910 00:52:39,091 --> 00:52:40,451 Така че би било ОК 911 00:52:40,451 --> 00:52:42,171 за да отиде този човек? 912 00:52:42,171 --> 00:52:45,291 Докато този човек не го съсипа отново.